Communauté Mixe

téléchargement (2)

La comunidad mixe se llama a sí misma Ayuukjä’äy. El idioma que hablan es el Ayuuk, que es el nombre por el que el grupo es conocido históricamente. La palabra ayuuk se compone de: un significado de lenguaje, palabra; yuuk: montaña, flor y yä’äy: gente, multitud. Por lo tanto, su significado es “gente de lenguaje florido”.

En 2015, la comunidad mixe de Santa María Tlahuitoltepec se vio envuelta en una controversia internacional un tanto a pesar de sí misma. Cuando la diseñadora francesa Isabel Marrant lanzó su colección Etoile en la que utiliza bordados ayuujk sin especificar que no es la creadora y sin hacer referencia a los orígenes mexicanos de esta frontera que también forma parte de la cosmogonía de esta región de Oaxaca.

UBICACIÓN

La Región Mixe se encuentra en el noreste del estado de Oaxaca. Limita al noroeste con los antiguos barrios de Villa Alta; al norte con Choapam y el estado de Veracruz; al sur con Yautepec y al sureste con Juchitán y Tehuantepec. El territorio abarca una superficie total de 4.668,55 km2. Los municipios en los que habita la comunidad son..: Asunción Cacalotepec, Mixistlán de la Reforma, San Juan Cotzocón, San Juan Guichicovi, San Juan Juquila Mixes, San Juan Mazatlán, San Lucas Camotlán, San Miguel Quetzaltepec, San Pedro Ocotepec, San Pedro y San Pablo Ayutla, Santa María Alotepec, Santa María Tepantlali, Santa María Tlahuitoltepec, Santiago Atitlán, Santiago Ixcuintepec, Santiago Zacatepec, Santo Domingo Tepuxtepec, Tamazulápam del Espíritu Santo y Totontepec Villa de Morelos.

Las otras comunidades mixes son agencias de los municipios de Magdalena Tequisistlán (San Pedro Jilotepec), Nejapa de Madero (San Sebastián Jilotepec, Agua Blanca), San Carlos Yautepec (Santa María Nizaviguiti, San Miguel Nizaviguiti), Santo Domingo Roayaga (Santa María Tonaguía) y Santo Domingo Tehuantepec (Santa María Nativitas Coatlán, San José El Paraíso, Santa Isabel de La Reforma). También hay comunidades mixe en los municipios de San Juan Lalana (Paso del Águila), Santo Domingo Petapa (San Isidro Platanillo) y Villa Hidalgo (Pozo Conejo), así como en el municipio de Santiago Sochiapan, Veracruz.

CARACTERÍSTICAS

Para las mezclas, la salud es el resultado del equilibrio y la armonía, el buen comportamiento y el respeto a las deidades ancestrales y cristianas.

Hay tres tipos de enfermedades en el ayuuk: las de origen “natural”, como el empacho y el estreñimiento; las de origen “sobrenatural”, resultantes del desequilibrio del hombre con la naturaleza y la sociedad (ejemplos de estas enfermedades son el “mal de ojo”, la “tristeza”, las enfermedades adquiridas a través del sueño, etc.). En estos últimos casos, los enfermos acuden a especialistas en medicina indígena. En tercer lugar, hay enfermedades que no tienen un origen “bien definido”.

La música puede considerarse la principal actividad artística que cultivan los ayuuk. En cuanto a la artesanía, se encuentra el telar en la cintura, el característico bordado ayuuk en blusas de algodón que son conocidas y famosas en todo el mundo. Después de la controversia sobre el bordado de las blusas de Ayuuk, el uso de blusas, blazers se ha vuelto más popular gracias al bordado de Ayuuk. Ejemplo con algunos presentadores de la televisión francesa.

COSTOS

La casa Mixe se caracteriza por la disposición de un patio y/o un patio trasero para el cultivo de ciertos árboles frutales, plantas ornamentales y medicinales, y espacio adicional para las bestias de carga.

En general, la falta de drenaje y de agua corriente son dos de los principales problemas que enfrentan los Ayuuk.

Para el pueblo mixe, el ser está compuesto por dos “almas”, una mortal y la otra inmortal tso’ok (tona, tonalli), que corresponde a la visión indígena. La tona tso’ok se adquiere cuando el nacimiento de un individuo y el de un animal coinciden. Para conocer la tonalidad del recién nacido, se utiliza el calendario ritual y la lectura de las cenizas. Las tonas se clasifican como “fuertes”: propiedades de los curanderos, “muy malas”: características de las brujas y “débiles” (buenas o malas) pertenecientes a los mortales ordinarios. El calendario ritual, también llamado tonalamatl, se consulta para averiguar la suerte o el destino del pueblo. La consulta del tonalamatl se hace con granos de maíz rojo, que se colocan en una alfombra y el especialista se encarga de hacer la lectura correspondiente. Otro tipo de calendario es el calendario agrícola que consultan los ancianos para conocer las condiciones climáticas que prevalecerán en los próximos doce meses.

La religión que practican los ayuuk es el resultado de la mezcla sincrética de los nativos y los católicos. Actualmente, se pueden observar ceremonias en las que se mezclan las oraciones e invocaciones a los dioses antiguos con las oraciones cristianas.

TRADICIONES

Las fiestas en la Comunidad Mixe son importantes por varias razones: se celebran eventos de naturaleza religiosa cristiana en honor al santo patrón, donde suele haber un culto prehispánico. Atan y refuerzan los lazos de unión entre las localidades, generan un avance social dentro de la comunidad al ocupar cargos como el de administrador y, por último, promueven el comercio e intensifican las relaciones sociales interregionales.

Los festivales que se celebran en las zonas altas y medias de la región de Ayuuk se caracterizan por el enfrentamiento entre diferentes grupos en “duelos musicales”. Los bailes cumplen funciones de integración comunitaria. Los carnavales proporcionan relajación social para el grupo. Por último, encontramos las peregrinaciones que se suelen hacer fuera de la región a lugares sagrados como Santa Catarina Albarradas, San Pablo Güila Tlacolula, Otatitlán, a Veracruz y para visitar al Cristo Negro de Esquipulas en Guatemala.

Nuestros colaboradores del colectivo Bordados Ambaa provienen de esta comunidad que vive en San Juan Guichicovi. Su proximidad al istmo de Tehuantepec y a la comunidad zapoteca permite una mezcla muy interesante de culturas, como los huipiles bordados con flores brillantes y pendientes de filigrana.