El documental "Tlakimilolli: Voces del Telar" aborda el conocimiento tradicional del hilado, el tejido en telar de cintura y sus tejedoras, en la Sierra de Zongolica, Veracruz. Este proyecto es el primer cortometraje rodado íntegramente en lengua náhuatl en la regióncon subtítulos en español. Cabe destacar que el proyecto fue financiado en su totalidad por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, del Ministerio de Cultura, a través del Programa de Promoción de Proyectos y Coinversiones Culturales, número 31.

Este proyecto se desarrolló en la Sierra de Zongolica, una región indígena de habla náhuatl ubicada en la zona central del estado de Veracruz, que subsiste en condiciones de marginación y pobreza. Aquí, el tejido de la cintura ha desempeñado un papel central en la vida de la comunidad, el ritual y la identidad desde tiempos precortesianos. Este trabajo lo realizan principalmente las mujeres y utiliza lana de oveja local y tintes naturales obtenidos del bosque.

Todo el proceso se hace a mano, desde la obtención de los vellones hasta la confección de las prendas. En la actualidad, el arte textil atraviesa una crisis muy grave causada por la baja rentabilidad y el limitado comercio artesanal, agravada por la discriminación étnica y la indicación de que las mujeres indígenas son víctimas de su clase, género y etnia. Asimismo, la progresiva destrucción del bosque del que se obtiene la materia prima, así como la creciente migración de personas que ya no enseñan la lengua ni la cultura náhuatl a sus hijos e hijas, oscurece aún más el panorama del arte indígena. Ante esta pérdida de conocimientos que, según algunos investigadores como Marta Turok, podría llevar a la desaparición total de las prácticas artesanales en la próxima generaciónEn el marco de este proyecto, propusimos al FONCA la producción de un cortometraje en la zona fría de la Sierra de Zongolica, Veracruz, que registra el conocimiento mítico y empírico del arte textil, así como las experiencias de 27 creadores. La propuesta incluía la realización de salidas de campo que se desarrollaron de forma intermitente durante cuatro de los ocho meses del proyecto. En este sentido, además de la filmación, se realizó un registro fotográfico y una grabación de audio en náhuatl, con entrevistas con 11 mujeres adultas de los municipios de Tlaquilpa, Atlahuilco, Tequila, Soledad Atzompa, San Juan Texhuacan y Mixtla de AltamiranoLos municipios que conforman la zona fría de la Sierra de Zongolica, también conocida como "Tlasesekya".

Ahora puedes ver el documental TLAKIMILOLLI: Voces del Telar (subtítulos en inglés/español) aquí.

Top ampliarcruzar