Le ZARAPE MEXICAIN: Le Zarape de SALTILLO


Avant de commencer à parler du Zarape de Saltillo, je vais partager avec vous la brève histoire des origines de cette pièce colorée devenue un emblème du Mexique dans le monde.
Le mot zarape a son origine dans la langue nahuatl: TZALANPEPECHTLI; “Tzalan”: entrelacé; “Pepechtli”: couverture épaisse et rembourrée. Ce mot a subi quelques variations au fil du temps jusqu’à devenir le mot Tzalape et plus tard tel que nous le connaissons aujourd’hui zarape. Le son tz en nahuatl se prononce «z», mais en espagnol nous le prononçons à tort comme «s», donc son écriture correcte, respectant son origine nahuatl, est: zarape.
Sans doute, l’origine de ce mot a-t-elle été formée par les membres de la communauté Nahua pour désigner les couvertures que les Espagnols apportaient lors de la Conquête, et qu’ils répandaient sur le sol pour s’asseoir ou se coucher, mais aussi pour se couvrir le corps. Ils appelaient aussi ces TILMAPEPECHTLI: «tilma rembourré», puisque la couverture utilisée et fabriquée par les indigènes s’appelait TILMATLI: couverture en coton et broderie qui dépendait de celui qui la fabriquait. Ce vêtement était exclusif au mâle, carré, 1,12 m de chaque côté, qu’ils mettaient sur le dos et dont les angles supérieurs qui passaient par le cou, les nouaient sur la poitrine ou sur l’épaule droite.
Au début de l’époque coloniale, la couverture hispanique et le tilmatli ont été fusionnés pour former le traditionnel ZARAPE MEXICANO. Le zarape d’aujourd’hui vient donc de deux influences: indigène et espagnole (celles-ci ont à leur tour été influencées par les Arabes).

Zarape de SALTILLO

Il a été identifié par les Indiens Nahua comme “ACOCEMALOTIC-TILMATLI“: “couverture arc-en-ciel” en raison de la variété de couleurs qui composent sa conception.
Une caractéristique des zarapes de Saltillo est d’avoir une pastille (losange) de couleur et un grand design au centre. Le contraste des couleurs, rappelle la similitude avec l’arabe, l’oriental.
Chaque année, une foire se tenait dans la ville de Saltillo, dans l’État de Coahuila, au cours de laquelle des marchands et des amateurs de jeux des différents États de la République mexicaine se rencontraient et achetaient et vendaient des zarapes en gros. Grâce à ce succès, les habitants des États-Unis et d’autres endroits ont pu acquérir les zarapes les plus exclusifs de cette foire. En raison de la position réussie du zarape à cette époque, vers le XVIIe siècle, son élaboration s’est perfectionnée.
L’arrivée du chemin de fer n’a pas aidé à continuer le succès du zarape et en raison de la restriction du jeu de la foire, il a fermé définitivement; qui a épuisé l’industrie du zarape à Saltillo.


ÉLABORATION

L’élaboration d’un zarape comprend un mélange d’ustensiles et de techniques indigènes et européens. Ensuite, les activités essentielles que comporte cette élaboration: que sont le lavage de la laine ou du coton, le vareado, le cardage, le filage (“motzahua”): à l’aide du malacatl le fil formé à partir de la canne est placé à une extrémité de la canne. un faisceau de laine ou de coton, et à l’autre extrémité, au moyen d’un mouvement de rotation, le fil se forme et il s’emmêle dans le “molote“. Ensuite, les fils sont préparés pour le tissage (chaîne), puis le métier à tisser est préparé (qui est généralement déplacé avec les pieds).
Le processus de création est fait (un tissu est formé) et un espace est laissé pour faire les figures qui sont faites avec des piquants. Vous pouvez utiliser le tzotzopactli ou le tzicuaztli, sorte de peigne qui resserre et unifie le tissu.
Le tisserand se tient à l’intérieur d’un cadre appelé boîte, et à partir de là, il déplace chaque pédale qui actionne le métier avec ses pieds.
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, l’industrie du tissage de la laine et du coton acquiert un développement considérable en la Nouvelle-Espagne. Le zarape Saltillo, en raison de ses couleurs et de la qualité de son tissu, est devenu un vêtement recherché et son prix pas très bon marché, l’a fait rentrer dans les classes sociales supérieures.
Sans aucun doute, le zarape est un vêtement mexicain authentique, qui a su utiliser son héritage métis pour devenir un exemple de tradition artisanale.


Fierté et tradition

On dit qu’Antonio López de Santa Ana (qui a été président du Mexique à 6 reprises) a donné un zarape à Sam Houston, le premier président de la République du Texas, lorsqu’ils ont signé le traité Guadalupe-Hidalgo; aussi que les empereurs Maximiliano et Carlota ont envoyé un Zarape en cadeau à Napoléon III.

Source: https://www.mexicodesconocido.com.mx/origenes-del-sarape-de-saltillo.html
www.mna.inah.gob.mx ›anal

 

Articles associés

Laisser a commentaire